“A Part of MARALOVE in London”

There is something very special about seeing your work exist beyond a screen.

Today, I want to thank LÍNEA Magazine in London for giving me a space within its pages and for sharing MARALOVE, my work, and a little of the story behind what I do.

We live in a time when so much of our work is experienced through a screen: a photograph, a post, a story that appears for just a few seconds. That is why holding this magazine in my hands and finding my images, my words, and my paintings inside felt different. It felt real.

It makes me so happy to think that something that began with me — an idea, an emotion, a painting — now exists in a tangible form, inside a magazine distributed in London, finding its way into the hands and homes of people I may have never met.

There is something beautiful about knowing that art can travel much farther than we do.

Thank you, LÍNEA, for sharing my work, for believing in my story, and for allowing me to be part of your first edition. Seeing a part of MARALOVE within these pages is something I will treasure deeply.

And for those who would like to purchase a copy, it would mean so much to me knowing that you can have a little piece of me and MARALOVE in your home.

It will be a true pleasure to become part of your homes — on your coffee tables, your bookshelves, or in that special corner where you keep the things that inspire you.

Thank you for allowing my work to travel all the way to you.

With love,

Mariel / MARALOVE

🤍

“Una parte de MARALOVE en Londres”

Por Mariel Méndez | MARALOVE

Hay algo muy especial en ver tu trabajo existir fuera de una pantalla.

Hoy quiero agradecer a LÍNEA Magazine, desde Londres, por abrirme un espacio en sus páginas y por compartir MARALOVE, mi trabajo y un poco de la historia que existe detrás de lo que hago.

Vivimos en un momento en el que gran parte de nuestro trabajo se conoce a través de una pantalla: una fotografía, una publicación, una historia que aparece por unos segundos. Por eso, recibir esta revista entre mis manos y encontrar ahí mis imágenes, mis palabras y mis pinturas se sintió diferente. Se sintió real.

Me emociona pensar que algo que comenzó conmigo —una idea, una emoción, una pintura— ahora existe de manera tangible en una revista que se distribuye en Londres y que puede llegar a las manos y hogares de personas que quizá nunca he conocido.

Hay algo muy bonito en saber que el arte puede viajar mucho más lejos que nosotros.

Gracias, LÍNEA, por la difusión, por creer en mi historia y por permitirme formar parte de su primera edición. Ver una parte de MARALOVE entre sus páginas es algo que guardaré con muchísimo cariño.

Y para quienes quieran adquirir una copia de la revista, me hará muchísima ilusión saber que pueden tener un pedacito de mí y de MARALOVE en casa.

Será un verdadero placer formar parte de sus hogares, de sus mesas, de sus libreros o de ese rincón donde guardan lo que les inspira.

Gracias por dejar que mi trabajo viaje hasta ustedes.

Con cariño,

Mariel / MARALOVE